BY BOB SCHULMAN From the Sierra Morena, Pretty darling, they come down a pair of black eyes Pretty little heaven, which are contraband — One of many translations of Cielito Lindo Chances are you’ve belted out your share of “Ay, ay, ay, ay” choruses in that timeless Mexican song about a lovely lady with dark…