When is a motel not a hotel? Photo by Mark Chesnut for LatinFlyer.com Margaret Snook, who heads up CachandoChile.com, an excellent about Chilean life and culture, graciously gave me permission to reprint this interesting post about the (rather important) difference between a motel and a hotel, and other related concepts.And you thought you knew your native…